1 00:00:07,161 --> 00:00:09,177 Ajutați-mă! 2 00:00:09,546 --> 00:00:11,404 Ajutor! 3 00:00:15,325 --> 00:00:17,461 vei fi bine... 4 00:02:38,660 --> 00:02:43,407 Nu! 5 00:02:43,491 --> 00:02:45,191 Vei fi bine. Vei fi bine. 6 00:02:45,275 --> 00:02:48,890 Ajutor! Ajutor! 7 00:02:48,974 --> 00:02:51,937 Nu! Nu! 8 00:02:52,021 --> 00:02:55,071 Nu-o-o! 9 00:03:01,161 --> 00:03:03,166 - Ajutor! - Nu! 10 00:03:03,250 --> 00:03:05,124 Haide! Să plecăm naibii de aici! 11 00:03:05,208 --> 00:03:07,344 Nu! Nu! 12 00:03:07,428 --> 00:03:09,934 Trebuie să ajungem la spital! 13 00:03:14,391 --> 00:03:17,049 Pe aici! 14 00:03:17,133 --> 00:03:19,399 Prin gard! Mişcare! 15 00:03:19,483 --> 00:03:25,623 Nu! Nu! Nu! 16 00:03:25,707 --> 00:03:28,839 - Du-te! - Nu! 17 00:03:32,312 --> 00:03:37,446 Hei. Sunt eu. 18 00:03:38,728 --> 00:03:40,134 Uşor. 19 00:03:41,679 --> 00:03:43,554 Bine, noi... noi... 20 00:03:57,173 --> 00:03:59,962 - Sunt bine. - Daryl, nu, nu ești. 21 00:04:04,751 --> 00:04:06,492 A pierdut mult sânge. 22 00:04:15,996 --> 00:04:17,988 - Haide. Haide. - Eşti bine. 23 00:04:18,073 --> 00:04:20,621 - E în regulă, e în regulă. - Rămâi cu noi. 24 00:04:20,706 --> 00:04:22,102 Rămâi cu noi. 25 00:04:22,187 --> 00:04:24,074 Haide. 26 00:04:24,493 --> 00:04:27,192 Toți doctorii au plecat si asistentele si medicina. 27 00:04:28,117 --> 00:04:30,383 - Unde? - Am auzit că Pamela a luat totul 28 00:04:30,467 --> 00:04:32,211 și ea e ascunsă în comunitatea ei închisă, 29 00:04:32,295 --> 00:04:33,995 iar ea a părăsit restul Commonwealth-ul 30 00:04:34,079 --> 00:04:35,606 să se descurce singur. 31 00:04:37,039 --> 00:04:38,871 Ei bine, acolo mergem. 32 00:04:38,957 --> 00:04:40,654 Sunt prea mulți soldați. 33 00:04:42,436 --> 00:04:45,137 În speranța de a găsi pe cineva să ne bage fără luptă. 34 00:04:45,221 --> 00:04:48,314 Dar Mercer? Cunoaște oameni pe dinăuntru. 35 00:04:48,398 --> 00:04:50,969 Da, așa crede Max. E o echipă după el. 36 00:04:51,053 --> 00:04:52,405 Unii dintre ceilalți caută pentru copii, 37 00:04:52,489 --> 00:04:53,972 și ei vor ne întâlnim aici înapoi. 38 00:04:54,056 --> 00:04:56,104 - Așa că așteptăm? - Nu, vom avea grijă 39 00:04:56,188 --> 00:04:57,684 a ei si a ta. 40 00:04:58,097 --> 00:05:01,512 Hai. Rămâi cu noi. 41 00:05:03,029 --> 00:05:04,338 Așteaptă, așteaptă. Încearcă să spună ceva. 42 00:05:04,423 --> 00:05:05,895 Ce este? 43 00:05:15,860 --> 00:05:18,762 Ce? Ce? Acest? 44 00:05:21,953 --> 00:05:25,003 Ținem muzica vie, bine? 45 00:05:25,226 --> 00:05:29,744 Întotdeauna. Îți promit. 46 00:05:33,617 --> 00:05:35,622 Pentru toată lumea. 47 00:05:35,706 --> 00:05:36,928 Promite-mi. 48 00:05:37,012 --> 00:05:38,059 Promisiune. 49 00:05:38,143 --> 00:05:39,960 Da! Da! 50 00:05:42,583 --> 00:05:44,065 Te iubesc. 51 00:05:44,149 --> 00:05:46,171 Te iubim atât de mult. 52 00:05:54,817 --> 00:05:56,256 Așteaptă. 53 00:06:32,284 --> 00:06:34,117 O să-i dau sânge. 54 00:06:35,200 --> 00:06:36,640 Știi cum să faci asta? 55 00:06:36,724 --> 00:06:38,312 Da, dar tipurile tale trebuie să se potrivească. 56 00:06:38,397 --> 00:06:40,968 Al meu merge cu oricine. 57 00:06:41,086 --> 00:06:43,831 Merle mă făcea să-l vând când eram copil pentru bani. 58 00:06:52,650 --> 00:06:54,220 Iată. 59 00:07:16,938 --> 00:07:19,857 Ce a fost asta? 60 00:07:22,467 --> 00:07:24,864 Voi mătura spitalul, asigurați-vă că ceilalți sunt în regulă. 61 00:07:24,956 --> 00:07:26,437 Venim și noi. esti bun? 62 00:08:08,323 --> 00:08:10,502 Iubito, întoarce-te! Și acoperiți-vă capul! 63 00:08:10,587 --> 00:08:12,285 sunt clar! 64 00:08:15,883 --> 00:08:17,136 Mike?! 65 00:08:18,767 --> 00:08:22,362 Sunt aici. Sunt aici. 66 00:08:40,021 --> 00:08:41,778 Să-l încărcăm, repede. 67 00:08:41,863 --> 00:08:43,599 Pune-l înăuntru. 68 00:08:44,341 --> 00:08:45,630 Încă unul și ieșim. 69 00:08:45,809 --> 00:08:46,987 Ai grijă la cap. 70 00:08:48,021 --> 00:08:49,458 Hei. 71 00:08:49,669 --> 00:08:51,366 Chestia aia pentru Pamela? 72 00:08:54,755 --> 00:08:56,630 Acesta este gata pentru încărcare. 73 00:08:56,715 --> 00:08:58,239 Aproape am reușit. Du-te. 74 00:08:58,324 --> 00:09:00,403 Oferta rămâne valabilă, Maggie. 75 00:09:01,084 --> 00:09:02,738 Sunt bine. 76 00:09:05,982 --> 00:09:07,636 Trebuie să mergem. 77 00:09:11,247 --> 00:09:12,944 Așteaptă! 78 00:09:16,361 --> 00:09:17,521 Slavă domnului! 79 00:09:17,606 --> 00:09:19,474 Ești bine? 80 00:09:19,892 --> 00:09:21,940 Unde e Jerry, Elijah? 81 00:09:22,266 --> 00:09:23,662 Încă acolo. 82 00:09:23,934 --> 00:09:26,287 - Doamne. Ești bine? - Da, sunt bine. 83 00:09:26,371 --> 00:09:28,028 - Ce s-a întâmplat? - Vă vom completa pe drum. 84 00:09:28,112 --> 00:09:29,987 Trebuie să ajungem spitalul. 85 00:09:59,274 --> 00:10:00,757 Mişcare! Mişcare! 86 00:10:00,841 --> 00:10:03,452 Coco. 87 00:10:36,518 --> 00:10:38,131 Rosita! 88 00:10:42,970 --> 00:10:45,341 Oh, slavă Domnului. Hei. 89 00:10:45,917 --> 00:10:50,068 Hei. Shh. Shh. 90 00:10:50,238 --> 00:10:53,990 Hei. E în regulă. 91 00:10:56,310 --> 00:11:00,120 Avem pe Mercer. Aveți actualizări despre copii? 92 00:11:00,204 --> 00:11:02,383 Le-am găsit. 93 00:11:02,467 --> 00:11:04,586 O, slavă Domnului. Ne vedem la spital. 94 00:11:04,893 --> 00:11:06,883 E în regulă. 95 00:11:29,581 --> 00:11:31,291 Ce se întâmplă? 96 00:11:32,425 --> 00:11:33,603 Shh. 97 00:11:33,688 --> 00:11:35,745 Ce se întâmplă? Unde sunt? 98 00:11:36,096 --> 00:11:38,284 Shh. E în regulă. Ești la spital. 99 00:11:39,461 --> 00:11:40,721 De ce? 100 00:11:43,807 --> 00:11:45,510 De ce? 101 00:11:45,815 --> 00:11:47,341 O sa mor? 102 00:11:47,425 --> 00:11:48,952 Nu, nu. 103 00:11:49,276 --> 00:11:50,870 Nu vei muri. 104 00:11:51,124 --> 00:11:53,738 Se simte ca... Parcă o să mor. 105 00:11:53,823 --> 00:11:56,386 Nu pot. Mama îl va găsi pe tata, și vom fi împreună. 106 00:11:56,471 --> 00:11:57,613 Vom fi cu toții împreună. 107 00:11:57,697 --> 00:12:01,472 Dar acum, doar... Se simte ca... 108 00:12:01,557 --> 00:12:03,347 Shh. Nu vei muri. 109 00:12:03,440 --> 00:12:05,260 esti bine. esti bine. 110 00:12:05,463 --> 00:12:06,916 Mama mi-a spus... 111 00:12:10,187 --> 00:12:13,977 Ea mi-a spus chestia asta i-a spus ea tatălui. 112 00:12:14,061 --> 00:12:15,892 Ea a spus, "Noi suntem cei..." 113 00:12:15,976 --> 00:12:18,329 Jude. Jude. 114 00:12:18,413 --> 00:12:21,502 Haide, trezește-te. Haide, fată. 115 00:12:21,721 --> 00:12:22,986 Jude! 116 00:12:23,070 --> 00:12:24,683 Walkers au pătruns. Trebuie să mergem. 117 00:12:24,767 --> 00:12:26,032 Nu pot. Nu pot merge. 118 00:12:27,534 --> 00:12:29,122 Carol, copiezi?! 119 00:12:29,206 --> 00:12:31,647 Jude. Jude, haide. Trezeşte-te. 120 00:12:31,731 --> 00:12:33,649 Rosita, unde esti? 121 00:12:33,733 --> 00:12:36,347 Suntem pe aleea din spate... În spatele spitalului. 122 00:12:36,431 --> 00:12:38,001 Am trecut prin o hoardă de plimbări. 123 00:12:38,280 --> 00:12:40,891 Oh, Doamne. Călătoria noastră este dracului! 124 00:12:43,086 --> 00:12:44,394 Trebuie să mergem. 125 00:12:46,849 --> 00:12:48,549 - Bine. - Bine. 126 00:12:57,966 --> 00:12:59,807 O să fii bine, Jude. 127 00:13:14,686 --> 00:13:17,018 Rezistă! Kelly! 128 00:13:57,381 --> 00:13:59,822 - Trebuie să ne mișcăm! Fugi! - Doar du-te! 129 00:13:59,906 --> 00:14:01,724 Merge! Fugi! 130 00:14:12,744 --> 00:14:14,967 - Treci în spatele meu! - Cineva radio ceilalţi. 131 00:14:15,051 --> 00:14:16,353 Spune-le de la spital fost încălcat. 132 00:14:16,438 --> 00:14:18,617 Pe el. Spitalul a fost spart. 133 00:14:18,702 --> 00:14:21,001 - Lăsăm pe spate. - Hai, pe aici. 134 00:14:22,928 --> 00:14:24,149 Hai! Hai! Hai! 135 00:14:24,234 --> 00:14:26,326 Suntem blocați! 136 00:14:48,841 --> 00:14:50,896 - Eugene! - Spate în spate. 137 00:14:51,489 --> 00:14:53,177 Trebuie să găsim o cale de ieșire. 138 00:15:05,885 --> 00:15:07,759 Eugene! Sus pe țeavă! Merge! 139 00:15:07,843 --> 00:15:09,927 Tu primul! 140 00:15:10,075 --> 00:15:11,497 La naiba, Eugene! 141 00:15:11,582 --> 00:15:13,198 Nu! Nu! 142 00:15:13,283 --> 00:15:15,568 Sunt chiar în spatele tău! 143 00:15:44,706 --> 00:15:49,990 Haide! Haide! 144 00:15:50,235 --> 00:15:51,758 Nu da drumul! Haide! 145 00:15:51,843 --> 00:15:54,066 Întinde-te! 146 00:15:54,151 --> 00:15:57,896 Rosita! 147 00:16:25,181 --> 00:16:26,664 Haide, sari pentru el! 148 00:16:26,748 --> 00:16:28,144 Haide! 149 00:16:37,019 --> 00:16:38,763 Hai, hai. Vino aici. 150 00:17:09,443 --> 00:17:11,927 - Cât mai mult? - În curând. 151 00:17:12,011 --> 00:17:14,668 Am văzut oameni la etajele superioare iar acoperișurile cerșind ajutor. 152 00:17:14,919 --> 00:17:16,714 Am vrut să mă asigur Lydia a fost mai întâi în siguranță. 153 00:17:16,798 --> 00:17:18,452 Ai făcut ceea ce trebuie. 154 00:17:22,108 --> 00:17:23,895 Am putea face mai mult. 155 00:17:23,979 --> 00:17:26,376 Atunci hai să facem mai mult. 156 00:17:26,460 --> 00:17:28,331 Dar avem grijă mai întâi de Judith. 157 00:17:33,459 --> 00:17:34,854 Suntem gata, domnule. 158 00:17:35,571 --> 00:17:37,517 Avem pe toți în spate, nimeni care să verifice. 159 00:17:37,601 --> 00:17:39,563 Medicii au înființat o casă sigură, dar trebuie să ne grăbim. 160 00:17:39,647 --> 00:17:40,696 Bine, hai să mergem! 161 00:17:40,781 --> 00:17:42,264 Trebuie să o ducem pe Judith la Tomi. 162 00:17:49,613 --> 00:17:52,750 O poți pune aici jos. 163 00:17:52,834 --> 00:17:54,575 Bine. 164 00:17:58,492 --> 00:18:00,102 Ea este într-o stare fragilă. 165 00:18:02,539 --> 00:18:04,805 E bine că i-ai dat sânge. 166 00:18:04,889 --> 00:18:06,677 Voi face ce pot. Ezechiel. 167 00:18:06,761 --> 00:18:09,285 - Pe el. - Mulţumesc. 168 00:18:11,157 --> 00:18:13,420 Pregătiți IV. Da. 169 00:18:14,812 --> 00:18:16,339 Bandă gata. 170 00:18:16,423 --> 00:18:19,342 Trebuie să eliberăm camera. 171 00:18:19,426 --> 00:18:21,080 Te vom lua când ea va fi stabilă. 172 00:18:30,393 --> 00:18:32,047 O vei simți uneori. 173 00:18:33,962 --> 00:18:35,616 De parcă ar mai fi acolo. 174 00:18:41,404 --> 00:18:44,889 Ești bine? 175 00:18:44,973 --> 00:18:46,670 Da. 176 00:18:49,151 --> 00:18:51,156 Doar... 177 00:18:51,240 --> 00:18:54,507 Luke și Jules... 178 00:18:54,591 --> 00:18:56,289 stiu. 179 00:18:58,987 --> 00:19:00,945 La fel este și cu Ilie, o stiu. 180 00:19:04,993 --> 00:19:06,302 Exact asta se întâmplă. 181 00:19:06,386 --> 00:19:09,044 Știi, oamenii mor. 182 00:19:09,128 --> 00:19:12,308 Orașele cad. 183 00:19:12,392 --> 00:19:14,350 Și lucruri pur si simplu nu iesi. 184 00:19:17,179 --> 00:19:19,184 Oamenii îmi spun că da, dar ei nu. 185 00:19:23,838 --> 00:19:25,970 Jerry nu se întoarce, fie el, nu? 186 00:19:29,887 --> 00:19:31,541 Eu nu am renuntat la speranta. 187 00:19:34,109 --> 00:19:36,549 Le vom găsi, amândoi. 188 00:19:42,857 --> 00:19:45,515 L-ai văzut pe Negan? 189 00:19:45,599 --> 00:19:47,430 Nu pentru o vreme. Este totul în regulă? 190 00:19:47,514 --> 00:19:50,346 Îmi pare rău. Uh, poate. Mulţumesc. 191 00:19:56,740 --> 00:19:58,571 Hei! 192 00:19:58,655 --> 00:20:00,023 - Dă-mi puşca aia. - Uau, ui. 193 00:20:00,108 --> 00:20:02,053 Înainte să ieși... 194 00:20:02,137 --> 00:20:03,794 Ai fost mergi după Pamela? 195 00:20:03,878 --> 00:20:06,971 Da. Uite ce contează atâta timp cât se face? 196 00:20:07,055 --> 00:20:10,017 De ce nu poți lasa-ma in pace? 197 00:20:10,101 --> 00:20:11,410 - Care este unghiul tău? - Unghi? 198 00:20:11,494 --> 00:20:15,022 Nu există niciun unghi al naibii, Maggie. 199 00:20:15,106 --> 00:20:16,763 Nu există unghi. 200 00:20:16,847 --> 00:20:19,023 Fac asta pentru tine. 201 00:20:25,029 --> 00:20:28,471 O scoți pe Pammy afară cu chestia asta, 202 00:20:28,555 --> 00:20:31,778 iadul va fi ploua peste tine. 203 00:20:31,862 --> 00:20:33,606 Și nu ești se va întoarce. 204 00:20:33,690 --> 00:20:37,436 Și trebuie să te întorci. 205 00:20:37,520 --> 00:20:39,218 Așa că o voi face. 206 00:20:42,264 --> 00:20:46,924 Aseară, când am fost în genunchi, 207 00:20:47,008 --> 00:20:50,057 pe cale să-mi pierd soția,... 208 00:20:50,141 --> 00:20:53,060 Eram pe cale să pierd totul. 209 00:20:53,144 --> 00:20:56,365 Și în sfârșit am înțeles ceea ce trebuie să fi simțit. 210 00:20:59,194 --> 00:21:02,157 Uite, eu... 211 00:21:02,241 --> 00:21:05,244 Știu că probabil îți sunt dator mai mult decât atât, dar... 212 00:21:07,289 --> 00:21:09,204 imi pare tare rau... 213 00:21:11,946 --> 00:21:14,256 pentru ce ti-am luat... 214 00:21:14,340 --> 00:21:16,298 si ce am luat de la fiul tău. 215 00:21:40,366 --> 00:21:41,935 Vine? 216 00:22:15,836 --> 00:22:17,783 A trecut mult și ziua impozitării. 217 00:22:17,939 --> 00:22:20,147 Pot să-l iau pe cel mic din mâinile tale pentru o vrajă, 218 00:22:20,231 --> 00:22:22,193 daca vrei. 219 00:22:22,277 --> 00:22:23,931 Nu, e în regulă, Eugene. 220 00:22:26,107 --> 00:22:28,065 Vreau doar să o îmbibă, stii? 221 00:22:45,039 --> 00:22:48,132 Pun pariu că abia așteptați pentru vara. 222 00:22:48,216 --> 00:22:50,784 O poți lua în sfârșit pentru a înota la Oceanside. 223 00:23:00,010 --> 00:23:02,886 Am, uh... 224 00:23:02,970 --> 00:23:05,233 Ei bine, avea să fie o surpriză. 225 00:23:07,670 --> 00:23:10,676 Dar în toate cercetările mele despre creșterea copiilor, 226 00:23:10,760 --> 00:23:14,941 Am dat peste un mare multe eseuri științifice 227 00:23:15,025 --> 00:23:19,772 care a subliniat beneficiile de a învăța sugarii să înoate. 228 00:23:19,856 --> 00:23:23,207 Îmbunătățește funcția cognitivă, construiește mușchi și, uh... 229 00:23:25,471 --> 00:23:27,603 încredere. 230 00:23:30,606 --> 00:23:33,220 Nu că va exista orice deficit în acest tip 231 00:23:33,304 --> 00:23:37,050 din moment ce o ai în pică. 232 00:23:37,134 --> 00:23:38,962 Ceea ce înseamnă că este și în ea. 233 00:23:41,487 --> 00:23:43,140 Abia aștept vara. 234 00:23:46,317 --> 00:23:48,363 Poți? 235 00:23:52,498 --> 00:23:56,069 Rosita, cand ai cazut... 236 00:23:56,153 --> 00:23:58,242 D... 237 00:24:00,331 --> 00:24:02,032 Unde? 238 00:24:02,116 --> 00:24:04,208 C-putem... Nu. 239 00:24:17,348 --> 00:24:21,573 H... Oprește-te. E în regulă. 240 00:24:21,657 --> 00:24:24,489 Fără plâns, Eugene. 241 00:24:24,573 --> 00:24:27,536 Bine? Nu vreau să știe ei încă. 242 00:24:27,620 --> 00:24:29,364 Vreau să-ți tragi rahatul împreună, bine? 243 00:24:29,448 --> 00:24:31,101 - Nu pot. - Puteți. 244 00:24:34,061 --> 00:24:36,196 Pentru că încă sunt aici. 245 00:24:44,332 --> 00:24:46,334 Și vei fi... 246 00:24:47,291 --> 00:24:48,948 O să fii bine. 247 00:25:10,097 --> 00:25:12,360 Doar că te iubesc atât de mult. 248 00:25:14,971 --> 00:25:16,323 Te iubesc. 249 00:25:46,394 --> 00:25:48,573 - Hei. - Hei. 250 00:25:48,657 --> 00:25:52,272 - Eşti bine? - Da. 251 00:25:52,356 --> 00:25:53,926 Da, complet bine. 252 00:26:29,437 --> 00:26:31,224 Hei. 253 00:26:31,308 --> 00:26:34,314 Hei, tu. 254 00:26:34,398 --> 00:26:36,142 Hei, Lil' Asskicker. 255 00:26:36,226 --> 00:26:38,489 Hei, Big Asskicker. 256 00:26:40,448 --> 00:26:42,497 Al naibii de drept. 257 00:26:42,581 --> 00:26:44,411 Cum te simți? 258 00:26:44,495 --> 00:26:46,718 Nu grozav. 259 00:26:46,802 --> 00:26:48,674 Dar sunt bine, cum ai promis. 260 00:26:51,894 --> 00:26:54,421 Despre ce am spus Mama si tata... 261 00:26:54,505 --> 00:26:57,250 Este adevărat? 262 00:26:57,334 --> 00:27:00,906 De aceea ea niciodată s-a întors. 263 00:27:00,990 --> 00:27:04,083 Îmi pare rău că nu am făcut-o iti spun inainte. 264 00:27:04,167 --> 00:27:07,130 Speriat că tu ar pleca, de asemenea. 265 00:27:07,214 --> 00:27:08,911 Sunt chiar aici. 266 00:27:12,480 --> 00:27:14,529 De pe perete! 267 00:27:19,922 --> 00:27:21,884 Haide! Lasă-ne să intrăm! 268 00:27:21,968 --> 00:27:23,755 La dracu. 269 00:27:23,839 --> 00:27:25,322 Ce se întâmplă? 270 00:27:25,406 --> 00:27:27,454 Ei împușcă pe oricine care urcă pe porți. 271 00:27:32,587 --> 00:27:34,374 Hei, ce faci? 272 00:27:34,458 --> 00:27:37,464 Oamenii mor. Nu pot sta pe loc. 273 00:27:37,548 --> 00:27:40,076 Camionul este gazat cu unele rezerve în spate. 274 00:27:40,160 --> 00:27:41,860 Este suficient să te ducă acasă. 275 00:27:41,944 --> 00:27:43,993 Te putem strecura pe spate. 276 00:27:44,077 --> 00:27:45,734 Aceasta nu este lupta ta. 277 00:27:45,818 --> 00:27:49,085 - Aceștia nu sunt oamenii tăi. - Da, ei sunt. 278 00:27:49,169 --> 00:27:50,823 Și tu la fel. 279 00:27:54,217 --> 00:27:56,658 S-ar putea să nu crezi că acest loc merită salvat, 280 00:27:56,742 --> 00:28:00,923 și înțeleg asta, dat fiind cum ne-au tratat. 281 00:28:01,007 --> 00:28:03,186 Dar pentru mine merită. 282 00:28:03,270 --> 00:28:04,883 Oamenii merită, 283 00:28:04,967 --> 00:28:07,843 și nu le voi permite a cădea fără luptă. 284 00:28:07,927 --> 00:28:10,802 Nu azi. 285 00:28:10,886 --> 00:28:12,978 Eu sunt cu tine. 286 00:28:13,062 --> 00:28:15,154 Cine altcineva? 287 00:28:15,238 --> 00:28:17,766 Da. 288 00:28:17,850 --> 00:28:20,029 Putem face mai mult decât să ne salvăm pe noi înșine. 289 00:28:20,113 --> 00:28:21,375 Avem nevoie să. 290 00:28:22,942 --> 00:28:24,033 - Sunt înăuntru. - Sunt cu tine. 291 00:28:24,117 --> 00:28:25,338 - Te-am prins. - Sunt înăuntru. - Si eu. 292 00:28:25,422 --> 00:28:26,818 - Să terminăm asta. - Hai să o facem. 293 00:28:26,902 --> 00:28:29,992 - Hei, sunt cu tine. - Îndrumă-te, frate. 294 00:28:34,127 --> 00:28:37,524 Lasă-ne să intrăm! 295 00:28:37,608 --> 00:28:39,875 Deschideți porțile! 296 00:28:42,701 --> 00:28:45,489 Să intră! Deschide poarta! 297 00:28:45,573 --> 00:28:48,144 Vă rog! 298 00:28:59,500 --> 00:29:02,549 Aproape acolo. 299 00:29:02,633 --> 00:29:04,331 Stai. 300 00:29:08,074 --> 00:29:09,556 Coborâți armele! 301 00:29:17,910 --> 00:29:20,219 Arestează-i. 302 00:29:20,303 --> 00:29:21,957 doamna... 303 00:29:26,483 --> 00:29:28,010 Înapoi! 304 00:29:46,547 --> 00:29:47,812 Trădător! 305 00:29:47,896 --> 00:29:49,466 Nu. 306 00:29:49,550 --> 00:29:52,382 Tu ești, guvernatorule. 307 00:29:52,466 --> 00:29:55,254 Ai dispărut sute de cetățeni, 308 00:29:55,338 --> 00:29:57,732 a condus morții până la ușa noastră. 309 00:29:59,778 --> 00:30:01,431 Ai împușcat un copil. 310 00:30:04,739 --> 00:30:07,571 Și acum ai plecat mii de acolo să moară. 311 00:30:23,497 --> 00:30:25,241 Lasă-ne să intrăm! 312 00:30:39,078 --> 00:30:40,647 - General. - Stop! 313 00:30:40,731 --> 00:30:42,649 Deschidem poarta și lăsând acești oameni să intre. 314 00:30:42,733 --> 00:30:44,390 O să omor pe oricine încearcă să mă oprească. 315 00:30:44,474 --> 00:30:47,002 Oprește-te sau vom fi forțați să te împuște. 316 00:30:47,086 --> 00:30:48,655 Vom trage înapoi. 317 00:30:55,485 --> 00:30:57,752 Împuşcă-l! 318 00:30:57,836 --> 00:31:00,537 Stop! 319 00:31:00,621 --> 00:31:02,318 Ce naiba faci? 320 00:31:05,017 --> 00:31:06,888 Cu toții merităm mai mult decât asta. 321 00:31:10,849 --> 00:31:12,375 Tu ai construit acest loc a fi ca lumea veche. 322 00:31:12,459 --> 00:31:14,200 Asta a fost problema naibii. 323 00:31:17,203 --> 00:31:19,295 Dacă deschid porțile, morții vor intra, 324 00:31:19,379 --> 00:31:20,815 nu doar cei vii. 325 00:31:22,948 --> 00:31:26,650 Dacă nu o faci, vei pierde totul oricum. 326 00:31:26,734 --> 00:31:28,957 Avem un inamic. 327 00:31:29,041 --> 00:31:30,567 Nu suntem morții care umblă. 328 00:31:39,268 --> 00:31:40,661 Coborâți armele. 329 00:31:41,401 --> 00:31:43,319 Coborâți armele! 330 00:31:43,403 --> 00:31:45,625 Are dreptate! 331 00:31:45,709 --> 00:31:47,363 Dă-i preotului cheia. 332 00:31:53,152 --> 00:31:57,899 La comanda ta, generalul Mercer. 333 00:31:57,983 --> 00:32:02,468 Pamela Milton, ești arestat pentru infracțiuni mari 334 00:32:02,552 --> 00:32:04,728 împotriva poporului din acest Commonwealth. 335 00:32:08,428 --> 00:32:09,603 Încătușează-o. 336 00:32:12,519 --> 00:32:15,873 Pamela va fi arestată. 337 00:32:15,957 --> 00:32:20,660 Ei bine... o persoană ca asta, e mai rău decât moartea. 338 00:32:41,026 --> 00:32:42,813 Închide porțile acum! 339 00:32:51,471 --> 00:32:53,084 Lydia! esti bine. 340 00:32:53,168 --> 00:32:54,912 Am crezut că nu voi face niciodată ne vedem din nou. 341 00:32:59,827 --> 00:33:03,780 Nabila! 342 00:33:06,228 --> 00:33:08,103 - Unde este familia mea? - Sunt în siguranță. 343 00:33:08,227 --> 00:33:10,145 Sunt în siguranță în Alexandria. 344 00:33:10,229 --> 00:33:11,668 Atunci trebuie să ne întoarcem acolo afară. 345 00:33:11,752 --> 00:33:13,713 - Oamenii au nevoie de ajutorul nostru. - Vom. 346 00:33:13,797 --> 00:33:15,280 Vino cu mine. 347 00:33:15,364 --> 00:33:17,062 Haide. 348 00:33:19,238 --> 00:33:20,720 Pe aici. 349 00:34:11,551 --> 00:34:13,730 Trebuie să-i ajutăm, guvernator! 350 00:34:13,814 --> 00:34:15,558 Toți oamenii care mai sunt acolo afară! 351 00:34:15,642 --> 00:34:17,690 Nu e prea târziu! Niciodată nu este prea târziu! 352 00:34:38,056 --> 00:34:40,452 Acum luăm acest loc înapoi. 353 00:34:47,543 --> 00:34:49,766 Variantele sunt de asemenea periculos doar să duci departe, 354 00:34:49,850 --> 00:34:51,072 deci iata noul plan. 355 00:34:54,594 --> 00:34:57,687 În primul rând, trebuie să luăm un vehicul din Moşii. 356 00:34:57,771 --> 00:35:00,124 Eliberați o cale, dar nu vă implicați putrezitorii 357 00:35:00,208 --> 00:35:01,949 mai mult decât absolut necesar. 358 00:35:04,473 --> 00:35:06,565 Continuă! 359 00:35:06,649 --> 00:35:08,176 Apăsaţi! 360 00:35:13,003 --> 00:35:15,096 Țineți linia! 361 00:35:15,180 --> 00:35:16,880 Al vehiculului pe poarta din spate. 362 00:35:16,964 --> 00:35:18,403 Suntem pe drum spre piata orasului. 363 00:35:18,487 --> 00:35:20,318 Anunțați-ne când suntem clari. 364 00:35:20,402 --> 00:35:22,190 I-am deturnat pe bolnavi. E cât de clar va fi. 365 00:35:22,274 --> 00:35:24,583 - Du-te! Merge! - Copiați asta! 366 00:35:24,667 --> 00:35:26,324 Suntem pe drum la depozitul de combustibil! 367 00:35:26,408 --> 00:35:28,497 - Vine camionul! - Continuă să ții! 368 00:35:32,197 --> 00:35:34,115 Continuă să ții! Nu-i lăsa să treacă! 369 00:35:39,552 --> 00:35:42,471 Jerry, raportează-te când ești la depozit. 370 00:35:42,555 --> 00:35:44,777 Tocmai am oprit. Combustibilul este disponibil. 371 00:35:44,861 --> 00:35:46,388 Copiați. Avem siguranțe în funcțiune 372 00:35:46,472 --> 00:35:48,259 la canalizările private sub Moșii, 373 00:35:48,343 --> 00:35:50,174 și vom termina cablarea restul 374 00:35:50,258 --> 00:35:52,307 odată ce ați recuperat combustibilul. Între timp, vom începe 375 00:35:52,391 --> 00:35:54,700 sistemul PA să atragă toate putrelii spre Moşii. 376 00:35:54,784 --> 00:35:56,438 - Prințesă? - Sunt pe ea. 377 00:36:04,185 --> 00:36:07,931 Să mergem. Să mergem, să mergem, să mergem. 378 00:36:18,982 --> 00:36:20,552 Muzica merge. 379 00:36:20,636 --> 00:36:22,685 Plimbătorii se întorc şi îndreptându-se spre Moşii. 380 00:36:22,769 --> 00:36:26,080 E aproape timpul. 381 00:36:26,164 --> 00:36:28,125 Să dăm jos acel combustibil în canalizare. 382 00:36:28,209 --> 00:36:30,084 Vom avea doar o singură lovitură la asta. 383 00:36:30,168 --> 00:36:32,651 Te-au doborât în genunchi 384 00:36:32,735 --> 00:36:34,392 Atât de politicos 385 00:36:34,476 --> 00:36:37,395 Suntem ocupați tot spun te rog 386 00:36:41,048 --> 00:36:42,792 Prieteni 387 00:36:42,876 --> 00:36:44,750 Ultimul din turmă este pe drum. 388 00:36:44,834 --> 00:36:45,838 Ne vedem cu toții la întâlnire. 389 00:36:45,922 --> 00:36:47,666 Să mergem, să mergem! 390 00:36:47,750 --> 00:36:49,668 Distrugem un Mercedes-Benz 391 00:36:49,752 --> 00:36:51,322 Mai întâi alergăm 392 00:36:51,406 --> 00:36:53,324 Și apoi râdem până vom plânge 393 00:36:57,369 --> 00:37:00,462 Suntem pregătiți să deschidem poarta. Anunță-ne când ești gata. 394 00:37:00,546 --> 00:37:02,899 Asta ar trebui să o facă. 395 00:37:02,983 --> 00:37:05,336 Acesta este Blue Weevil. Suntem un drum. 396 00:37:05,420 --> 00:37:07,469 Haide. Mai bine ajungem la întâlnire. 397 00:37:07,553 --> 00:37:09,645 - Sper că asta funcționează. - Dacă nu, suntem morți. 398 00:37:12,601 --> 00:37:14,650 ♪ Ai muzica în tine ♪ 399 00:37:14,734 --> 00:37:16,608 ♪ Nu-ți da drumul ♪ 400 00:37:16,692 --> 00:37:18,784 ♪ Ai muzica în tine ♪ 401 00:37:18,868 --> 00:37:20,786 ♪ A mai rămas un dans ♪ 402 00:37:20,870 --> 00:37:23,137 ♪ Lumea asta va ♪ ♪ trage prin ♪ 403 00:37:23,221 --> 00:37:24,964 ♪ Nu renunța ♪ 404 00:37:25,048 --> 00:37:27,228 ♪ Ai un motiv să trăiești ♪ 405 00:37:27,312 --> 00:37:30,231 ♪ Nu pot uita ♪ 406 00:38:47,914 --> 00:38:53,270 Nu este ușor să ai atât de multe trăiește în mâinile tale. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,444 Există decizii pe care le vei avea trebuie să le faci să fie urâte. 408 00:38:58,316 --> 00:39:01,887 Cum alegi cine face locurile de munca pe care nimeni nu le vrea? 409 00:39:01,971 --> 00:39:04,281 Cine primește casa mai frumoasă? 410 00:39:04,365 --> 00:39:07,893 Deja a trebuit să facem o decizie urâtă. 411 00:39:07,977 --> 00:39:11,375 Te-am ținut în viață. 412 00:39:11,459 --> 00:39:14,073 După tot ce ai făcut. 413 00:39:14,157 --> 00:39:16,029 Pentru că toți am făcut lucruri. 414 00:39:18,423 --> 00:39:20,776 O să ne dăm seama. 415 00:39:20,860 --> 00:39:22,514 Mă voi asigura de asta. 416 00:39:25,168 --> 00:39:28,436 Și cel puțin nu trebuie îngrijorează-te cine îți ia casa. 417 00:40:13,608 --> 00:40:16,353 M-am tot gândit despre ceea ce ai spus. 418 00:40:16,437 --> 00:40:19,135 Vreau să-ți mulțumesc. 419 00:40:21,660 --> 00:40:26,232 Pot să nu mă mai întreb dacă o vei face spune vreodată acele cuvinte. 420 00:40:26,316 --> 00:40:27,970 Și dacă te pot ierta vreodată. 421 00:40:35,761 --> 00:40:37,415 Pentru că acum știu... 422 00:40:41,767 --> 00:40:43,467 eu... 423 00:40:43,551 --> 00:40:45,118 nu pot. 424 00:40:53,387 --> 00:40:54,693 Glenn era frumos. 425 00:40:58,305 --> 00:41:00,136 Nu voi iubi niciodată pe nimeni asa din nou. 426 00:41:05,573 --> 00:41:07,143 Îmi amintesc zâmbetul lui. 427 00:41:11,405 --> 00:41:13,059 bunătatea lui. 428 00:41:16,149 --> 00:41:17,632 Și felul în care m-a făcut să mă simt. 429 00:41:25,114 --> 00:41:28,512 Dar când mă uit la tine... 430 00:41:28,596 --> 00:41:31,120 tot ce văd este liliacul acela coborand pe capul lui... 431 00:41:33,906 --> 00:41:35,690 sângele curgându-i pe față. 432 00:41:39,302 --> 00:41:40,913 il aud... 433 00:41:45,265 --> 00:41:49,011 Îl aud strigându-mă. 434 00:41:49,095 --> 00:41:51,492 Și te aud cum te batjocorești de el în timp ce el este pe moarte. 435 00:41:58,408 --> 00:42:00,802 Deci eu... Nu te pot ierta. 436 00:42:03,979 --> 00:42:06,721 Chiar dacă sunt atât de recunoscător că mi-ai salvat fiul. 437 00:42:11,030 --> 00:42:13,032 Chiar dacă știu că încerci. 438 00:42:15,861 --> 00:42:19,084 Încerc și eu. 439 00:42:19,168 --> 00:42:22,827 Pentru că nu vreau să te mai urăsc. 440 00:42:22,911 --> 00:42:25,917 Nu vreau să rănesc asa. 441 00:42:26,001 --> 00:42:28,137 Și nu vreau să vadă fiul meu pe care o are oricine 442 00:42:28,221 --> 00:42:29,747 genul ăsta de stăpânire asupra mea. 443 00:42:35,881 --> 00:42:40,628 Dacă tu și Annie vreți să rămâneți, ți-ai câștigat locul. 444 00:42:40,712 --> 00:42:42,934 Dar dacă nu mă pot uita la tine unele zile, 445 00:42:43,018 --> 00:42:46,547 dacă nu pot lucra cu tine, 446 00:42:46,631 --> 00:42:49,201 și dacă nu pot merge mai departe, 447 00:42:49,285 --> 00:42:51,203 de aceea. 448 00:42:57,511 --> 00:42:59,600 Pentru că tot ce am sunt amintirile mele. 449 00:43:02,683 --> 00:43:04,732 Și nu vreau să-mi amintesc Glenn așa. 450 00:43:05,081 --> 00:43:12,910 ♪ Mi-am luat dragostea, L-am dat jos ♪ 451 00:43:28,281 --> 00:43:32,810 ♪ Am urcat un munte și m-am întors ♪ 452 00:43:32,894 --> 00:43:35,944 ♪ Și mi-am văzut reflecția 453 00:43:36,028 --> 00:43:39,600 ♪ Pe dealurile acoperite de zăpadă 454 00:43:39,684 --> 00:43:45,127 ♪ Până la alunecarea de teren m-a doborât ♪ 455 00:43:45,211 --> 00:43:47,999 ♪ O, oglindă pe cer 456 00:43:48,083 --> 00:43:51,525 ♪ Ce este dragostea? 457 00:43:51,609 --> 00:43:53,306 Hei, tuturor. 458 00:43:56,222 --> 00:44:00,055 Un toast. Lui Luke. 459 00:44:00,139 --> 00:44:03,188 Lui Luke. 460 00:44:03,272 --> 00:44:06,540 ♪ Pot să mă descurc cu anotimpurile 461 00:44:06,624 --> 00:44:11,066 ♪ Din viața mea? 462 00:44:11,150 --> 00:44:19,150 ♪ Mm-mm, mm mm 463 00:44:21,326 --> 00:44:26,560 ♪ Ei bine, mi-a fost frică de schimbare ♪ 464 00:44:26,644 --> 00:44:32,696 ♪ Pentru că mi-am construit viața în jurul tău ♪ 465 00:44:32,780 --> 00:44:35,307 ♪ Dar timpul te face mai îndrăzneț 466 00:44:35,391 --> 00:44:38,223 Magna. 467 00:44:38,307 --> 00:44:41,357 Pot să spun doar... 468 00:44:41,441 --> 00:44:44,534 ♪ Și eu îmbătrânesc 469 00:45:10,600 --> 00:45:12,867 Ești bine? 470 00:45:12,951 --> 00:45:14,738 Da. 471 00:45:14,822 --> 00:45:16,563 Totul e perfect. 472 00:45:18,870 --> 00:45:20,614 Vreau doar să-mi amintesc acest moment. 473 00:47:30,349 --> 00:47:34,399 Primește-o în brațele tale de milă, 474 00:47:34,483 --> 00:47:38,012 în odihna binecuvântată de pace veşnică 475 00:47:38,096 --> 00:47:41,839 şi în glorioasa companie a sfinții și lumina. 476 00:47:46,452 --> 00:47:50,459 Fie ca sufletul ei și sufletul dintre toți cei plecați, 477 00:47:50,543 --> 00:47:54,590 prin mila lui Dumnezeu, odihneste-te in pace. 478 00:47:57,637 --> 00:47:59,294 Amin. 479 00:48:33,064 --> 00:48:35,069 Ne revedem cândva. 480 00:49:06,184 --> 00:49:07,884 Rosita... 481 00:49:20,763 --> 00:49:23,291 nu as fi bărbatul care sunt astăzi 482 00:49:23,375 --> 00:49:25,641 dacă nu te-aș fi întâlnit. 483 00:49:43,743 --> 00:49:45,922 Mă bucur că ai fost tu până la urmă. 484 00:50:31,878 --> 00:50:37,626 Concetățenii mei, așa este cu profundă recunoștință... 485 00:50:37,710 --> 00:50:40,411 recunoştinţă pentru multele binecuvântări ni s-a dat. 486 00:50:40,495 --> 00:50:48,955 Noi aici, împreună, împotriva oricărui pronostic... 487 00:50:56,822 --> 00:51:00,556 Oh, ce încerci să spun, Rosie? 488 00:51:00,641 --> 00:51:02,220 Da. 489 00:51:03,605 --> 00:51:05,349 Vino aici acum. 490 00:51:05,433 --> 00:51:09,136 Da. fată bună. 491 00:51:09,220 --> 00:51:11,007 ...pe motivele care au fost distruse 492 00:51:11,091 --> 00:51:13,464 pentru ca atât de mulți dintre noi să trăiască. 493 00:51:13,549 --> 00:51:19,166 Și în această zi, îi onorăm pe aceștia care s-au sacrificat pentru noi 494 00:51:19,447 --> 00:51:23,237 ca să putem urmări o unire mai perfectă. 495 00:51:23,321 --> 00:51:26,889 Și deși nu suntem legat de sânge... 496 00:51:29,022 --> 00:51:30,631 suntem o familie. 497 00:51:30,955 --> 00:51:32,655 Noroc! 498 00:51:33,168 --> 00:51:36,522 În calitate de guvernator al tău, eu și al tău locotenent guvernator, 499 00:51:36,638 --> 00:51:38,165 Michael Mercer... 500 00:51:38,249 --> 00:51:40,080 Whoo! 501 00:51:46,300 --> 00:51:50,046 Și ne angajăm să trăim prin acele cuvinte. 502 00:51:59,661 --> 00:52:00,883 Mulțumesc, omule. 503 00:52:37,656 --> 00:52:39,748 Lydia! Hi! 504 00:52:39,832 --> 00:52:41,184 Mă bucur să te văd. 505 00:52:41,268 --> 00:52:42,881 Oh, mă bucur să te văd și pe tine. 506 00:52:42,965 --> 00:52:44,840 Oh, am o livrare pentru tine. 507 00:52:44,924 --> 00:52:46,668 Hmm. Mulţumesc. 508 00:52:46,752 --> 00:52:48,191 De la cine este? 509 00:52:48,275 --> 00:52:49,758 Ar trebui să fie o surpriză. 510 00:52:49,842 --> 00:52:51,455 Doar deschide-l. Ne vedem mai târziu. 511 00:52:51,539 --> 00:52:53,066 Ne vedem, Jude. 512 00:53:10,254 --> 00:53:12,998 Judith, asta a fost întotdeauna m-a ajutat să-mi găsesc drumul. 513 00:53:13,082 --> 00:53:14,826 V-o returnez acum in speranta 514 00:53:14,910 --> 00:53:17,171 că te poate ghida la visele tale. 515 00:53:17,500 --> 00:53:19,809 Vă mulțumesc pentru lăsându-mă să-l folosesc. 516 00:53:19,932 --> 00:53:21,111 Negan. 517 00:53:46,507 --> 00:53:49,031 - Judith! - Gracie! 518 00:53:53,732 --> 00:53:56,259 Cum merge, omule? 519 00:53:56,343 --> 00:53:58,261 Acesta este de la părintele Grant și adunarea. 520 00:53:58,345 --> 00:54:01,348 Oh! Prea generos, ca de obicei. 521 00:54:04,569 --> 00:54:06,008 - Hei. - Bună. 522 00:54:10,618 --> 00:54:13,929 Nu am crezut niciodată că ne vom întoarce la oricare din acestea. 523 00:54:14,013 --> 00:54:16,801 aveam o speranta, dar suntem cu toții foarte norocoși. 524 00:54:16,885 --> 00:54:18,716 Nu noroc, e efort. 525 00:54:18,800 --> 00:54:20,457 Avem multe de care să fim mândri, prietenii mei. 526 00:54:20,541 --> 00:54:22,503 Este familia noastră, comunitatea noastră. 527 00:54:22,587 --> 00:54:25,590 - Da. - Viitorul. 528 00:54:28,723 --> 00:54:31,338 - Mătușa Maggie! - Hei! 529 00:54:31,422 --> 00:54:34,515 Oh. 530 00:54:34,599 --> 00:54:37,996 - Bună. - Hei. 531 00:54:38,080 --> 00:54:39,476 Ai auzit că vrei să vorbești? 532 00:54:39,560 --> 00:54:40,956 Da. 533 00:54:41,040 --> 00:54:42,914 Vreau să vorbesc despre viitor. 534 00:54:42,998 --> 00:54:45,221 Sunt multe acolo pentru a afla despre. 535 00:54:45,305 --> 00:54:46,831 Și cred că este timpul să o facem. 536 00:54:53,792 --> 00:54:55,576 Este o zi frumoasă a pleca. 537 00:54:57,839 --> 00:54:59,279 Da. 538 00:55:06,283 --> 00:55:08,157 Mi-aș dori să vii cu mine. 539 00:55:08,241 --> 00:55:11,639 Știu. 540 00:55:11,723 --> 00:55:14,813 Dar asta va fi bine pentru tine, pentru mine. 541 00:55:18,469 --> 00:55:20,297 Sunt mândru de tine. 542 00:55:21,036 --> 00:55:23,433 Nu, eu sunt. 543 00:55:23,517 --> 00:55:27,394 Ai luat slujba lui Hornsby și l-ai făcut al tău. 544 00:55:27,478 --> 00:55:29,787 A făcut totul mai bine. 545 00:55:29,871 --> 00:55:32,268 Pentru tine, pentru copii. 546 00:55:32,352 --> 00:55:35,837 O vei continua să o faci mai bună. 547 00:55:35,921 --> 00:55:37,447 O vei face și tu. 548 00:55:44,495 --> 00:55:47,065 Nu e ca și cum nu am fi niciodată ne vom vedea din nou. 549 00:55:51,763 --> 00:55:53,550 Am voie să fiu puțin trist. 550 00:56:01,120 --> 00:56:04,518 Ești cel mai bun prieten al meu. 551 00:56:04,602 --> 00:56:05,910 Vino aici. 552 00:56:16,875 --> 00:56:19,054 Hei. 553 00:56:22,041 --> 00:56:23,567 Fii bun, bine? 554 00:56:23,652 --> 00:56:25,222 o voi face. 555 00:56:25,579 --> 00:56:27,364 Voi fi cu ochii pe Dog. 556 00:56:29,322 --> 00:56:31,368 Fii cu ochii și pe Carol, vrei? 557 00:56:34,414 --> 00:56:37,202 Cât sunt acolo, dacă aud orice, vezi orice, 558 00:56:37,286 --> 00:56:39,074 Le voi găsi pe amândouă, Îi voi aduce acasă. 559 00:56:39,158 --> 00:56:42,338 În regulă? 560 00:56:42,422 --> 00:56:43,861 Unchiul Daryl? 561 00:56:43,945 --> 00:56:45,907 Da? 562 00:56:45,991 --> 00:56:47,732 Meriți și tu un final fericit. 563 00:56:51,910 --> 00:56:53,610 Mă întorc. 564 00:56:53,694 --> 00:56:55,435 Știu. 565 00:56:58,873 --> 00:57:01,836 - Fii bun. - O voi face. 566 00:57:01,920 --> 00:57:03,403 Să mergem, băieți. 567 00:57:20,504 --> 00:57:22,291 Te iubesc. 568 00:57:25,465 --> 00:57:27,209 Și eu te iubesc. 569 00:58:53,115 --> 00:58:56,336 Mă gândesc la morți tot timpul. 570 00:58:59,412 --> 00:59:01,651 Și despre cei vii, 571 00:59:01,735 --> 00:59:03,610 pe care l-am pierdut. 572 00:59:03,694 --> 00:59:05,612 Am încercat să ajung la tine și fratele tău 573 00:59:05,696 --> 00:59:08,092 din nou și din nou. 574 00:59:08,176 --> 00:59:10,094 Este prea departe pentru radio acum. 575 00:59:10,178 --> 00:59:11,705 Știu asta. 576 00:59:11,789 --> 00:59:13,533 Dar încă te-am prins. 577 00:59:13,617 --> 00:59:15,665 Și m-ai prins. 578 00:59:15,749 --> 00:59:17,362 Suntem conectați. 579 00:59:17,446 --> 00:59:18,799 Suntem încă conectați... 580 00:59:18,883 --> 00:59:20,409 Mă gândesc la ei toate în fiecare zi. 581 00:59:20,493 --> 00:59:22,063 ... tuturor am iubit vreodată. 582 00:59:22,147 --> 00:59:25,762 Chipurile lor, ceea ce eu învăţat de la ei, 583 00:59:25,846 --> 00:59:27,895 cum m-au făcut cine sunt, 584 00:59:27,979 --> 00:59:30,811 mult mai mult decât toate acestea m-a făcut cine sunt. 585 00:59:30,895 --> 00:59:33,030 Vom fi mereu împreună, 586 00:59:33,114 --> 00:59:35,293 chiar și când suntem despărțiți. 587 00:59:35,377 --> 00:59:39,776 Noi, împreună, sunt cel mai puternic lucru. 588 00:59:39,860 --> 00:59:43,214 Suntem dragoste, iar iubirea este nesfârșită. 589 00:59:43,298 --> 00:59:45,826 Deci noi, cei plecați... 590 00:59:45,910 --> 00:59:47,828 - Toată viața noastră... - ...cei departe... 591 00:59:47,912 --> 00:59:50,047 ...au intrat o singură viață... 592 00:59:50,131 --> 00:59:52,572 ...suntem fără sfârșit. 593 00:59:52,656 --> 00:59:55,531 ... suntem împreună, bucăți dintr-un întreg 594 00:59:55,615 --> 00:59:58,708 asta continuă pentru ceea ce ne-am dat unul altuia. 595 00:59:58,792 --> 01:00:02,538 O viață de neoprit. 596 01:00:02,622 --> 01:00:05,715 Mi-ai arătat asta. 597 01:00:05,799 --> 01:00:08,718 Mi-ai dat asta. 598 01:00:40,617 --> 01:00:42,970 Știu că te-ai întors acolo. 599 01:00:43,054 --> 01:00:45,102 Îl cunosc pe fratele tău este acolo înapoi, 600 01:00:45,186 --> 01:00:49,626 la fel de sigur pe cât știu eu că este acolo, undeva. 601 01:00:51,497 --> 01:00:54,111 Nu doar ca parte din noi. 602 01:00:54,195 --> 01:00:55,765 El trăiește acolo. 603 01:01:04,379 --> 01:01:06,164 Îl voi găsi. 604 01:01:08,775 --> 01:01:11,912 Pentru că știu că încearcă să ne găsească. 605 01:01:32,103 --> 01:01:34,891 Nu. Nu! 606 01:01:41,242 --> 01:01:43,421 Destinatarul Grimes! 607 01:01:43,505 --> 01:01:47,077 Ai fost localizat și sunt instruiți să se predea! 608 01:01:47,161 --> 01:01:49,514 Rămâneți pe loc și ridică mâinile! 609 01:01:58,303 --> 01:02:00,525 Haide, Rick. 610 01:02:00,609 --> 01:02:04,352 Cum am spus, nicio scăpare pentru cei vii. 611 01:02:07,486 --> 01:02:08,664 Amintește-ți ce am spus. 612 01:02:08,748 --> 01:02:10,927 Ha! 613 01:02:11,011 --> 01:02:12,431 Asta a spus el. 614 01:02:12,516 --> 01:02:14,173 Ține-l la inimă. 615 01:02:14,329 --> 01:02:16,290 Este adevărat. 616 01:02:16,375 --> 01:02:18,306 Pentru totdeauna. 617 01:02:18,391 --> 01:02:20,311 Noi suntem cei care trăim. 618 01:02:20,830 --> 01:02:22,907 - Noi suntem cei care trăim. - Noi suntem cei care trăim. 619 01:02:22,991 --> 01:02:24,527 Noi suntem cei care trăim. 620 01:02:24,612 --> 01:02:26,421 - Noi suntem cei care trăim. - Noi suntem cei care trăim. 621 01:02:26,505 --> 01:02:27,770 Noi suntem cei care trăim. 622 01:02:27,854 --> 01:02:29,427 Noi suntem cei care trăim. 623 01:02:29,512 --> 01:02:30,497 Noi suntem cei care trăim. 624 01:02:30,582 --> 01:02:38,582 Noi suntem cei care trăim. 625 01:02:44,088 --> 01:02:46,133 Noi suntem cei care trăim. 626 01:02:50,447 --> 01:02:52,596 Noi suntem cei care trăim. 627 01:03:15,262 --> 01:03:16,982 Trebuie să o luăm de la capăt. 628 01:03:17,965 --> 01:03:19,735 Noi suntem cei care trăim.